Alexey Tolstoy - el autor de Buratino

Un cuento de hadas es la única forma de conocimiento del mundo,inicialmente accesible para el niño. El autor de Buratino, Aleksey Tolstoy, contribuyó a la literatura infantil rusa. Además, él mismo escribió libros para niños pequeños, procesó muchas leyendas del folclore e historias mágicas, adaptándolas para la lectura de los niños.

El autor del propio Buratino admitió que,procesando el folclore, seleccionó las historias más interesantes que contienen giros del lenguaje folclórico verdaderamente rusos y detalles sorprendentes de la historia que los padres podrían leer a los niños en el proceso de dominar su lengua materna y cultura nacional.

Su historia instructiva de una marioneta de maderaEl italiano Lorenzini, el autor de Pinocho, publicó en 1883 bajo el seudónimo de Carlo Collodi. Tolstoy leyó la traducción de este cuento en una revista de Berlín en 1923, poco antes de regresar de la emigración, y decidió volver a contarlo para los niños rusos. Al principio, el plan consistía solo en el procesamiento literario, pero resultó ser muy seco y edificante. Por lo tanto, con el apoyo de Marshak, el autor de Pinocho continuó escribiéndolo a su manera. En 1936, un cuento de hadas se imprimió primero en un periódico infantil, y luego en una edición separada.

En Collodi resultó terriblemente traviesoLa marioneta, que el organillero hizo de una pieza mágica de madera, hizo para su problema. Se llamaba Pinocho, en la traducción "nuez de cedro". ¡Oh, y pon esta nuez sólida al calor de su padre Gepetto! No quería trabajar ni estudiar, mentía todo el tiempo, deambulaba, se robó y no recibió tratamiento. Aunque el grillo mágico predijo para él una prisión o un hospital. Cuando se escribió el cuento de hadas, la teoría pedagógica europea prescribió castigos severos para el niño por las transgresiones. Por lo tanto, el héroe es encadenado, ahorcado, quemado e incluso privado de la libertad.

Pero el alma de Pinocho fue amable: amaba a Papa Gepetto y hada con cabello azul, era generoso y podía arrepentirse. Junto con el rigor didáctico, el cuento de hadas italiano tiene muchas imágenes fantásticas originales. Por ejemplo, la exposición de la trama asociada con un registro maravilloso, campo mágico en torno Durakolovki donde bicho madera enterrado sus cinco monedas de oro, conversión de mocasines de los niños en el culo, y, por último, la nariz de madera infame, el aumento de la mentira.

Autor ruso de la historia de Buratino para la ociosidad nocastiga, el cricket, en lugar de la cárcel y el hospital, predice peligros y aventuras. Pero, ¿puede un niño asustarse con un futuro así? En el armario Carlo (el bufón Tolstoy le dio al organillero el nombre del autor del cuento de hadas original), la puerta mágica está oculta, y el personaje principal descubre el secreto de la llave de oro de ella.

El desacoplamiento de los cuentos de hadas también es diferente. Pinocho, después de pasar por aventuras y castigos, se arrepiente y corrige, por lo que recibe una recompensa: la realización de un sueño. Se convierte en un niño vivo, no en una muñeca. Tolstoi, como autor soviético, Buratino es el líder de las muñecas oprimidas. Los aleja de Karabas Barabas, un explotador despiadado, en un nuevo teatro mágico, la imagen de un futuro brillante, abierto detrás de una puerta secreta.

Buratino el autor no da un sueño. Él es un rebelde y un líder, un tipo feliz e inquieto. llave de oro mágica entra accidentalmente, todos los héroes de los cuentos de hadas rusos - Ivanushki y Emel. Pero por orden de la ideología soviética, lo usa a lo general, y no un beneficio privado.

Los padres modernos leen libros diferentes a suslos niños pequeños están viendo dibujos animados con ellos. Los pequeños rusos conocen el cuento de hadas sobre el collar de oro, y Pinocho, pero por alguna razón, aman y consideran a Pinocho como su héroe.

</ p>